Sonetos para una tonalidad perdida

Edición bilingüe ( inglés/español) De gran virtuosismo formal, Sonetos para una tonalidad perdida explora la forma del soneto como vehículo de pensamiento y juego semántico y musical. Sus poemas se resisten a la lógica o la narrativa puras, retorciéndose y volviendo sobre sí mismos para cuestionar su progresión y temporalidad: repetitivos, experimentales, jazzísticos. Se elevan a lo largo de la escala musical, desde La menor hasta La mayor (en su segunda parte incorpora indicaciones de tempo, queriendo tal vez indicar cómo han de ser leídos), explorando las relaciones humanas, la espiritualidad, la compasión, la desesperación, la filosofía en definitiva y las historias que nos contamos a nosotros mismos para desentrañar la realidad y replantearnos, siempre desde la consciencia de ser minúsculos, de no entender la totalidad y ni siquiera nuestra vinculación con los otros Una música o escritura mercurial que discurre en la tensión de dos extremos, de lo melancólico a la reafirmación de sus sentimientos, del duelo a la alegría. La duda, la coexistencia de opuestos, la verdad no absoluta, resuenan bajo sus juegos de palabras. Cuestionando la existencia de algún dios, afirmando la presencia de lo diabólico en cambio, aborda de modo casi obsesivo su inquietud por la esencia y el lugar del artista, aquel que "convierte en algo" las percepciones, sin restar a su reflexión su paradigmática ironía hacia sí mismo y hacia el lector en el preciso momento en que el hecho literario sucede, como en un juego que deja a la postre un atisbo de esperanza. Sonetos para una tonalidad perdida, que incluye su versión original, es una fascinante proeza lingüística que consolida a Percival Everett como uno de los grandes artesanos de la palabra de este siglo.

Percival Everett nació en Georgia (EE. UU.) en 1957. Ha escrito treinta libros. En España ha sido publicado No soy Sidney Poitier. Pertenece a esa clase de autores no comerciales, muy valorado por la crítica por su originalidad y su voz satírica. Vive en Los Ángeles y es Catedrático en la University of Southern California. Ha ganado el premio Pen Club de Estados Unidos y el de la Academia Americana de las Artes y las Letras entre otros muchos. Christian Lorentzen eligió Cuánto azul como el mejor libro norteamericano de 2017. En 2022 publicó Los árboles (The Trees), una novela aclamada por la crítica que fue finalista del Booker Prize 2022 y ganó el prestigioso Premio Bollinger Everyman Wodehouse. Esta obra, descrita como «una novela enormemente poderosa, de importancia duradera, y al mismo tiempo una obra maestra cómica de terror», aborda el racismo estructural y la violencia policial en EE. UU. con un estilo ágil y ferozmente satírico. En 2023, fue galardonado con el Premio PEN América por su novela Dr. No, tras haber sido finalista el año anterior con Los árboles. Ese mismo año, su reconocimiento como una de las voces literarias más influyentes se consolidó con lecturas y eventos como el celebrado en el Town Hall de Manhattan el 5 de marzo. En 2024, De Conatus publicó en español su novela James, una reinterpretación radical y brillante de Las aventuras de Huckleberry Finn desde la perspectiva del esclavo Jim. James ha sido galardonada con el Premio Pulitzer de Ficción 2025, fue finalista del National Book Award y del Booker Prize, y ha sido aclamada por la crítica internacional. Actualmente se encuentra en proceso de adaptación cinematográfica por Steven Spielberg, Taika Waititi y Universal Studios.

Edición Bilingüe de los Sonetos de Pervival Everett